English (EN)

「今こそ、人間の通訳者が必要です」

通訳者は、アルゴリズムにはまだできない能力を持っています。それは、単なる言葉の置き換えではなく、意図や感情、文化的なニュアンスをも聞き取り、伝える能力です。AIが社会を形作りつつあるこの時代において、熟練した通訳者はコミュニケーションを「人のつながり」へと導きます。そして、お客様のメッセージが、その意図された通りに、明確さや共感、そして人間の心ならではの温かさを込めて相手に適切に理解されるよう通訳サポートを提供します。

グレンダ由利子

プロフェッショナルな日本語⇔英語通訳者

日本語ネイティブであり、アメリカの大学（国際関係学）および大学院（MBA）で学位取得。その後、日本およびアメリカにおいて、会計監査、バイオテック、不動産金融、IT/ソフトウェアの分野にて職務を歴任後、2014年に通訳者・翻訳者として会社設立。

経験豊富な日本語⇔英語の会議通訳者として、お客様が明確かつ自信を持って、文化的なニュアンスを正確に伝えられるよう支援しています。グローバルなテクノロジーサミットや製薬GMP監査から、経営陣による戦略会議や官公庁のブリーフィング、スポートイベントに至るまで、国際的なコミュニケーションを円滑かつ効果的に行えるよう、高精度な同時通訳および逐次通訳を提供します。

アンソニー・ファウチ博士、ジャシンダ・アーダーン元ニュージーランド首相、サティア・ナデラ氏といったリーダーや、マイクロソフト、グーグル、AWS、プルデンシャル、ソニー、ホンダ、FIFA（国際サッカー連盟）、米国国務省、日本国各省庁、大手製薬企業などの組織から信頼を寄せられており、あらゆる案件において深い業界知識と揺るぎないプロ意識をもって通訳を提供いたします。