国際会議、ミーティング、企業研修、工場見学、商談、監査、その他の対面イベントにおいて、オンサイト通訳サービスを提供いたします。
イベントの形式、参加人数、コミュニケーションのニーズに基づき、最適な通訳方法(同時通訳や逐次通訳)をご提案いたします。
詳細については、以下の通訳形態をご覧ください。
会場、参加者数、イベントの種類によっては、すべての参加者に明確なコミュニケーションをお届けするため、通訳用音響機器(ワイヤレス送信機および受信機など)のご利用をお勧めする場合があります。レンタル機器も提供しております。
Zoom、Microsoft Teams、その他のオンライン会議プラットフォームを通じて、バーチャル会議、ウェビナー、研修、面接、カンファレンスなど向けに、高品質な通訳サービスをリモートで提供しています。同時通訳と逐次通訳の両方に対応しています。
詳細については、以下の通訳形態をご確認ください。
最高の音質を確保するため、すべての発言者にはマイク付きヘッドセットまたはイヤホンの使用をお勧めします。ノートパソコンの内蔵マイクや会議室のマイクは、周囲の雑音を拾いやすいため、通訳者が発言者の声を正確に聞き取るのが難しくなることがあります。
通訳者は話者が話している間に通訳を行うため、会話が中断されることなく円滑に進みます。この方法は、会話の自然な流れを維持することが重要な会議、プレゼンテーション、大規模な会合、ウェビナー、多言語イベントなどに最適です。
通常、1時間以上続く業務では、高度な集中力が求められるため、2名以上の通訳者が必要となります。また、対面イベントでの同時通訳には、専用の音響機器が必要になる場合もあります。
話者は短時間話した後、一呼吸置き、通訳者がメッセージを伝えるのを待ってから会話を続けます。この方法は、ビジネスミーティング、面接、研修、少人数のグループディスカッションなどで効果的です。
ほとんどの場合、逐次通訳には通訳者1名で対応が可能です。
ビジネス文書、技術文書、マニュアル、プレゼンテーション資料、マーケティング資料など、あらゆる種類の文書について、プロによる翻訳サービスを提供しています。動画やその他のメディア形式の翻訳も承っております。
お見積もりをご希望の場合は、文書またはその一部と、プロジェクトの要件をお送りください。文書の長さ、難易度、書式に関する要件に基づき、料金と納期をご案内いたします。